Goedemorgen, Scott. Goedemorgen, Wells.
Ghost Rider, we hebben een onbekende vliegtuigen. Vector 090 voor bogey.
- Wie is daarboven? - Cougar, Merlijn, Maverick en Goose.
Geweldig. Maverick en Gans.
- Praat met me, Gans. - Roger, ik heb ze. 900 knopen sluiting.
- Poema, hoor je dat? - Rogier.
- Merlijn, heb je ze? - Ik heb radarcontact.
- Ik zorg voor een visuele identificatie. Je haakt ze vast. - Ik maak ze schoon en bak ze.
Ghost Rider, 203. Ik heb ze binnenkomend, bogey koers 270 op 10 mijl.
- 900 knopen sluiting. - Neem engelen 10, links, 3, 0.
- Verwachten we bezoekers? - Negatief, meneer.
- Merlijn, kijk of hij vrijgezel is. - Rogier.
Zie jij een aanhangwagen? Het lijkt erop dat hij vrijgezel is.
- Ik ga het tegen hem opnemen. - Doe rustig aan. Ik zal kijken of hij echt alleen is.
- Hij komt recht op ons af, Mav. - Oké, vriend. Waar denk je aan?
- Shit, er zijn er twee. MiG-28's! - Wat? Wat is hun standpunt?
- 400 kilometer verderop, meneer. - Haal ze hier weg!
Cougar, jij hebt er een van MiG. Ik ga achter MiG twee aan.
Ik verloor hem in de zon! Shit, wat is dat hij aan het doen? Heb jij hem, Merlijn?
Hij komt achter ons aan!
Verdomme. Deze boeman zit helemaal over mij heen.
Wat is hun bereik nu? Als ze breken 150 mijl, lanceer de alarmerende vijf vliegtuigen.
- Airspeed 300. Ga ze halen, Mav! - Ik ga voor raketvergrendeling.
Laten we kijken of we hem bang kunnen maken hier weg. Opsluiten, schat.
Ik heb hem op slot. Bingo!
- We hebben hem, mav. Hij is aan het afluisteren. - Mustang, MiG twee gaat naar huis.
- Wat is hun standpunt? - 300 km en peiling 010, meneer.
- Hij heeft een raket op ons gericht! - Hij betrekt mij.
Verdomme. Mustang, Deze boeman zit helemaal over mij heen.
- Heb ik toestemming om te schieten? - Niet schieten voordat er op geschoten wordt.
- Daar zijn ze. - De MiG bevindt zich in perfecte schietpositie.
- Echt niet. Hij zou inmiddels hebben geschoten. - Maverick, haal deze klootzak van me af!
Makkelijk, Cougar. Breng hem terug, zwaar gelijk. Help mij meedoen.
Ik ben onderweg.
Ik kan niet schieten, dus laten we wat plezier maken.
Is dit jouw idee van plezier?
Groeten.
Let op het vogeltje.
Jeetje, ik maak mezelf kapot.
Geweldig schot. Ik zou fotograaf moeten worden.
Cougar, je staart is vrij. MiG één is afgeluisterd.
Cougar, we hebben genoeg plezier gehad Voor één dag, vind je niet?
Ik heb bijna geen brandstof meer, dus we gaan naar huis.
We zien je aan dek.
We hebben bijna geen benzine meer.
Poema?
We zijn in de damp. Laten we het doen.
Poema, kom op!
- Laten we het terugbrengen naar het schip, man. - Breng hem zo snel mogelijk aan dek.
Cougar, we moeten dit ding landen. We hebben veel te weinig gas.
Alles goed met je?
- Maverick, roep de bal. - Rogier. Maverick heeft de bal.
- Cougar zit in de problemen. - Kom op, we hebben bijna geen benzine meer.
- Laten we deze sukkel landen. - Poema!
- Verdomme! - We hebben hier geen brandstof voor.
Wij gaan achter Cougar aan.
- Zeg hem dat hij moet landen. Dat is een bevel! - U krijgt de opdracht onmiddellijk te landen.
Hebben jullie een vliegdekschip gezien?
Die MiG heeft hem echt verpest. Ik denk niet dat hij terug kan komen.
Het gaat goed met je, Cougar. Blijf gewoon doorgaan mijn vleugel. Ik neem je helemaal mee naar binnen.
Makkelijk, Cougar. Gewoon een wandeling door het park, maatje.
Je bent een beetje laag. Je bent een beetje laag. Kom op, vriend, trek op.
Optrekken, Cougar.
Dat is het. Bijna daar.
Iets onder het glijpad. Roep de bal.
Roger bal.
Je bent te laag. Vergroot de kracht!
Kom binnen.
- Waar denk je aan? - Mijn vrouw en kind, meneer.
Ik heb hem vandaag bijna wees gemaakt. Ik heb hem zelfs nog nooit gezien.
- Ik was zo bang. - We hebben dit eerder gezien.
Nee, meneer.
Ik houd me te stevig vast. Ik ben de voorsprong kwijt. Het spijt me, meneer.
Poema?
Bedankt, Maverick.
- Maverick, Goose, kom binnen. - Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet. - Shit.
buitenbeentje, Je hebt zojuist iets ongelooflijk dappers gedaan.
Wat je had moeten doen was land jouw vliegtuig. Het is van de belastingbetalers!
De schrijfcheques van je ego je lichaam kan het niet verzilveren.
Je bent je kwalificaties kwijtgeraakt drie keer als sectieleider.
Twee keer door mij in de hack gezet met een geschiedenis van hogesnelheidspassen -
- meer dan vijf luchtcontroletorens en de dochter van een admiraal!
- Penny Benjamin? - Jij, klootzak, je hebt geluk dat je hier bent.
Laten we geen onzin maken. Je familienaam Ik ben niet de beste bij de marine.
Je moet het doen beter en schoner dan de andere man.
- Ik wil gewoon mijn land dienen, meneer. - Maak geen grapjes met mij.
Je bent een geweldige piloot. Misschien te goed. Ik zou je graag een klap willen geven -
- maar ik heb hier een ander probleem. Ik moet iemand naar Miramar sturen.
Ik moet iets doen. Ik kan het niet geloven Het. Ik moet je je droomshot geven.
Ik moet je tegen de beste sturen. Jullie personages gaan naar Top Gun.
Vijf weken lang, je gaat tegen de beste vliegen.
Jij was nummer twee. Poema was nummer één. Hij draaide zijn vleugels in.
Jullie zijn nummer één. Maar je herinnert je één ding:
Als je het verprutst, vlieg je een vrachtvliegtuig vol rubberen hondenpoep.
Ja meneer!
Dat is alles.
Vertel me een andere keer over de MiG. Heren?
- Veel succes, heren. - Dank u, meneer.
Tijdens Korea hebben we er twaalf neergeschoten van hun jets voor ieder van ons.
Tijdens Vietnam daalde die verhouding naar 3-1. Onze piloten waren afhankelijk van raketten.
Top Gun is gemaakt om ACM les te geven. Luchtgevecht manoeuvreren. Hondengevechten.
- Dit geeft mij een stijve. - Tegen het einde van Vietnam was het 12-1.
- Plaag me niet. - Blinds, alstublieft.
Onze commandant was de enige eerste man die de Top Gun-trofee wint.
Een betere gevechtspiloot zul je niet vinden overal. Commandant Mike Metcalf.
- Roepnaam, Viper. - Heren...
Jij behoort tot de bovenste één procent van alle marinevliegers.
De elite. Het beste van het beste. Wij zullen je beter maken.
Je vliegt minimaal twee gevechtsmissies per dag lessen en evaluaties bijwonen.
Bij elke gevechtsreeks ben je dat ga een andere uitdaging aan.
We leren je vliegen met de F-14 sneller dan je ooit eerder hebt gevlogen.
Wij maken hier geen beleid. Gekozen functionarissen, burgers, doen dat.
Wij zijn hun instrumenten en moeten altijd doen alsof we in oorlog zijn.
- Wat ben je aan het doen? - Ik vraag me af wie de beste is.
Voor het geval sommigen van jullie het zich afvragen wie de beste is, ze staan ​​op deze plaquette.
De beste chauffeur en zijn RIO van elke klas staat zijn naam erop.
Ze hebben de mogelijkheid om hier terug te komen en Top Gun-instructeurs zijn.
- Denk je dat je op de plaquette komt? - Ja, meneer.
Dat is behoorlijk arrogant, gezien het bedrijf waarin u werkt.
- Ja, meneer. - Dat vind ik leuk in een pilot.
Onthoud, als het daarbuiten is, we zitten allemaal in hetzelfde team.
Deze school gaat over vechten. Er zijn geen punten voor de tweede plaats.
- Afgewezen. - Lekker bezig.
De plaquette voor de plaatsvervangers is beneden in het damestoilet.
Jezus... Je vermoordt mij.
Dat doe je echt... Er zitten twee O's in Goose, jongens.
- Dit noem ik een doelrijke omgeving. - Je leeft je leven tussen je benen.
Zelfs jij zou hier kunnen gaan liggen.
Ik zou graag een meisje vinden die vieze dingen tegen mij zou zeggen.
Je wilde weten wie de beste is? Dat is hem. IJsman.
Hij vliegt ijskoud. Geen fouten.
Het put je uit. Je verveelt je, doe iets stoms, en hij heeft jou.
- Ik dacht dat je piloot wilde worden. - Wiens kont heb je gekust om hier te komen?
- De lijst is lang maar onderscheidend. - Mijn Johnson ook.
- Dus je vliegt met Iceman? - Hé, Moeder de Gans, hoe gaat het?
Tom, dit is Pete Mitchell. Tom Kazansky.
Gefeliciteerd met TopGun. Het spijt me hoor over Cougar. Hij was een goede man.
- Het is nog steeds een goede man. - Ja, dat bedoelde ik.
Heb je hulp nodig? Ben je er al achter?
- Wat is dat? - Wie is de beste piloot.
- Dat kan ik wel zelf uitzoeken. - Dat heb ik over jou gehoord.
Je werkt graag alleen.
Je hebt geluk. Eerst de MiG en dan glijd je naar Cougar's plek.
We zijn niet op Cougar's plek terechtgekomen.
Sommige piloten wachten er een hele carrière op een MiG van dichtbij. Gelukkig en beroemd?
- Berucht bedoel je. Doei. - Je kunt erop rekenen.
- Het waren mishandelde kinderen. - We gaan het leuk hebben.
Oké, ik denk dat het mijn beurt is, nietwaar? Oké, de weddenschap is 20 dollar.
Je moet vleselijke kennis hebben, van een dame deze keer, ter plaatse.
- Op het terrein. - Kom op, een weddenschap is een weddenschap.
Ik weet het niet, het lijkt gewoon niet eerlijk... voor jou, bedoel ik. Maar...
Ze is dat liefdevolle gevoel kwijt.
Nee, dat heeft ze niet. Ze heeft niet verloren...
- Ze is het kwijt, man. Kom op. - Ik haat het als ze dat doet.
- Pardon, mevrouw. - Maak je geen zorgen. Ik zal hiervoor zorgen.
- Ga zitten. - Bedankt.
Ik hou van dat liedje. Dat is een nieuwe aanpak. Hoe lang doe je deze daad al?
- Ik weet het niet. Sinds... - Puberteit?
- Ik ben Charlotte Blackwood. - Ik ben Maverick.
- Vond je moeder je niet leuk? - Nee, het is mijn roepnaam.
- Ben je een piloot? - Dat klopt. Een marinevlieger.
- Eigenlijk hebben we dit maar twee keer gedaan. - Hoe ging het?
- Crashte en verbrandde bij de eerste. - En de tweede?
Ik vertel het je morgen. Maar tot nu toe ziet het er goed uit.
Nou, Maverick. Mijn vriend is net aangekomen, dus het was leuk om met je te praten. Perrie.
Ik ben zo bij je.
- Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? - Dat hangt ervan af.
- Ben jij een goede piloot? - Ik kan mijn mannetje staan.
Geweldig. Dan hoef ik me geen zorgen te maken jij verdient je brood als zanger.
Ik heb een biertje nodig om deze te zetten vlammen uit. Geweldig, Mav. Echt glad.
- Een lange cruise, nietwaar, matroos? - Te lang.
Je wilt gewoon op de tegel vallen en ervoor gaan?
Ik had eigenlijk deze teller in gedachten.
- Dat zou heel comfortabel zijn, ja. - Het zou kunnen.
Ik kwam hier om je te redden van het maken Een grote fout met die oudere man.
Echt? Ik zou dus over kunnen gaan naar een grotere met een jonge kerel zoals jij?
Misschien.
- Ik moet vroeg opstaan. - Wat ben je aan het doen?
Je vriend was geweldig.
Daarnaast word je opgeleid en geëvalueerd door civiele specialisten.
Zij zijn onze beste informatiebron op vijandelijke vliegtuigen.
Een van de meest gekwalificeerde is de roepnaam Charlie, met een Ph.D. In de astrofysica.
Luister naar haar, omdat het Pentagon luistert naar haar over uw vaardigheid.
Helemaal van jou, Charlie.
Hallo. We zullen te maken krijgen met F-5's en A-4's als onze MiG-simulators.
Zoals je weet heeft de F-5 dat niet de stuwkracht-gewichtsverhouding van de MiG-28.
En het kost geen energie onder de 300 knopen zoals de MiG-28.
De MiG-28 heeft dat echter wel een probleem met zijn omgekeerde vluchttanks.
Het zal geen negatieve G-push-over uitvoeren.
De nieuwste inlichtingen vertellen het ons het meeste wat het zal doen is...
Pardon, luitenant. Is er iets mis?
- De gegevens op de MiG zijn onnauwkeurig. - Hoe is dat?
Nou, ik zag toevallig een MiG-28... Sorry, Gans.
We zagen toevallig een MiG-28 doe een vier G-negatieve duik.
Waar heb je dit gezien?
Dat is geclassificeerd. Ik zou je kunnen vertellen, maar dan zou ik je moeten vermoorden.
Ik heb een Top Secret-machtiging.
Het Pentagon zorgt ervoor dat ik meer weet dan jij.
- Nou, dat lijkt niet het geval te zijn. - Waar was je precies?
We begonnen op zijn zes toen hij trok door de wolken. Ik ging boven hem.
Als je recht boven hem stond, hoe kon je hem zien?
- Omdat ik omgekeerd was. - Onzin.
Nee, dat was hij, man. Het was echt een geweldige zet.
Je zat in een omgekeerde duik van vier G met een MiG-28?
- Ja, mevrouw. - Op welk bereik?
- Ongeveer twee meter? - 1 1/2. Ik heb er een geweldige polaroid van.
- Het was een mooie foto. - Luitenant?
- Wat deed je daar? - Communiceren.
Het onderhouden van buitenlandse betrekkingen.
- Ik gaf hem de vogel. - Je weet wel, de vinger.
- Ik ken de vinger. - Ik haat het als het dat doet. Het spijt me.
- Pardon. - Dus jij bent degene?
- Ja, mevrouw. - Oké, we moeten een sprongetje maken.
Het harde dek hiervan is 10.000 voet. Daaronder zal er geen betrokkenheid zijn.
Verplaats het!
Luitenant!
Wees niet weer te laat. Je ziet er geweldig uit, lieverd.
Waarom heb je het mij niet verteld jij was de beroemde MiG-belediger?
- Zou het enig verschil hebben gemaakt? - Niet in het damestoilet.
Ik zie elke acht twintig nieuwe hotshots weken. Ik weet zeker dat je dat wel kunt bedenken.
Ik zou het gewoon heel graag willen om ooit over de MiG te horen.
Je hebt een veiligheidsmachtiging. Je kunt erover lezen.
Buitenbeentje? Ik ben nieuwsgierig.
Wie deed verslag van Cougar terwijl jij aan het showen waren met zijn MiG?
Cougar deed het prima.
Dit is je eerste sprong. De jets die je bent waar tegenaan vliegen zijn kleiner en sneller, -
- net als de vijandelijke MiG's. Vanaf nu houden wij de score bij.
- Ik ben hem kwijt, Goose. - Laat me zien wat je hebt, jongen.
- Ik ben hem kwijt. - Ik ben aan het kijken.
- Hij zit ons op de hielen en komt hard aan. - Ik heb hem. Daar gaan we.
- Praat met me, Gans. - Hij is daar nog steeds. Sluit ons af.
Je kunt vluchten, jongen, maar je kunt je niet verstoppen.
Oké, nar, Ik geef je hier waar voor je geld.
Kijk naar de bergen!
Hij is er nog steeds. Kom op, Mav, Doe eens wat van dat pilotengedoe.
- Kom op, breng het goed. - Ik heb genoeg van deze shit.
- Ik trap op de rem en hij vliegt zo voorbij. - Jij bent van mij.
Jezus Christus!
- Laten we eens kijken wat je nu hebt, Nar. - Laten we draaien en branden.
- Hij gaat verticaal. Ik ook. - We gaan ballistisch. Ga hem halen!
Hij gaat voor het harde dek. Laten we hem pakken.
Echt niet, Nar. Jij bent van mij.
Ik heb je nu!
- De nar is dood. - De nar is dood.
Kom met je kont boven het harde dek en terug naar de basis.
Ja meneer!
- Dit is Ghost Rider die een fly-by aanvraagt. - Negatief. Het patroon is vol.
- Nee, Mav. Dit is geen goed idee. - Sorry, maar het is tijd om de toren te zoemen.
Verdomde klootzak!
Grote vuurballen.
- De nar is dood. - Heb je gewonnen? Onzin.
- Niet iedereen? - We kregen een klap op onze kont.
Ik zei tegen Hollywood: "Waar is hij heen gegaan?" Hij zei: "Waar is wie heen gegaan?"
- En hij lacht ons uit op de radio. - Dat was ik, eikel. Wij hebben gewonnen.
- Oké! - Zij hebben ook gewonnen, man.
- Dat heb ik niet gehoord. - We hebben Jester.
- Onder het harddek telt niet mee. - We hebben die klootzak genaaid.
-Jullie zijn echt cowboys. - Wat is jouw probleem, Kazansky?
Jij bent het probleem van iedereen. Elke keer dat je vliegt, ben je onveilig.
- Ik vind je niet leuk. Je bent gevaarlijk. - Dat klopt, ijsman.
Ik ben gevaarlijk.
Buitenbeentje? Jij en Gans ga nu naar Viper's kantoor!
Onthoud: geen punten voor de tweede plaats.
- Je bent veel helderder dan je eruit ziet. - Hou je mond.
Twee van jouw jockeys met snotneuzen vlogen voorbij met ruim 400 knopen. Ik wil hun konten!
Verdomme, dat is twee keer. Ik wil wat konten!
- Dat dekt zo ongeveer de fly-bys. - Volg mij.
Heren. Je hebt een geweldige eerste dag gehad.
Het harddeck voor deze hop was 10.000 voet. Je wist het. Je hebt het kapot gemaakt.
Je volgde commandant Heatherly hieronder nadat hij je uit het oog verloor. Waarom?
Meneer, ik had hem in het vizier. Hij zag mij binnenkomen voor de moord.
Hij liep onder het harde dek door. We waren slechts een paar seconden beneden.
Ik had de kans. Er was geen gevaar, dus ik nam het mee.
Jij nam het, en brak een belangrijke regel van betrokkenheid.
Dan heb je er nog eentje gebroken met die circusstunt-fly-by.
Er bestaan ​​regels voor betrokkenheid van Top Gun voor uw veiligheid en die van uw team.
Ze zijn niet flexibel, en ik ook niet. Gehoorzaam ze of je bent geschiedenis. Is dat duidelijk?
Ja meneer!
Afgewezen.
Ik heb er echt van genoten, Mav, heel erg bedankt. Heilige shit.
Misschien zou ik vrachtwagenchauffeur kunnen worden. Je hebt het nummer van die vrachtwagenrijschool?
Fitnessrapport zegt het allemaal. Hij is een wilde kaart.
Volledig onvoorspelbaar.
- Hij heeft je te pakken, nietwaar? - Ja.
Buitenbeentje. Ik vloog met zijn oude man.
Vertel me, als je de strijd zou moeten aangaan, zou je hem bij je willen hebben?
Ik weet het gewoon niet.
- Nog wakker? - Ja.
- Wat is er? - Ik kan niet slapen.
Toen ik besefte dat we naar Top Gun gingen, het enige waar ik aan kon denken was die trofee.
Ik moet eerlijk tegen je zijn, Mav. Op dit moment hoop ik alleen maar dat we afstuderen.
Ik heb een gezin om aan te denken. Ik kan het me niet veroorloven dit te verpesten.
Ik denk dat dat voorbij vliegt was toch niet zo'n grote hit?
Ik weet dat het moeilijk is. De Academie heeft dit afgewezen jij omdat je het kind van Duke Mitchell bent.
Met die reputatie moet je leven. Maar het is alsof je tegen een geest vliegt.
Het maakt me nerveus.
Jij bent de enige familie die ik heb. Ik laat je niet in de steek. Ik beloof het.
Ga hier weg.
Een rollende omkering zou in die situatie goed werken.
Als ik achteruit ging bij een harde voorzet, Ik zou op hem kunnen schieten.
Maar met die snelheid is het te snel. Het is een beetje te agressief.
Te agressief?
Ik denk dat als ik iets zie, Ik ga er direct achteraan.
- Je hebt me niet verteld wie je was. - Ik kreeg geen kans. Je verdiende het.
Ik weet het... maar je kwam in de verleiding om mij mee uit eten te vragen.
Nee. Ik ga niet uit met studenten.
Ik zie dat het gevaarlijk voor je is. Maar als de overheid mij vertrouwt...
...misschien wel.
Er is veel meer voor nodig dan alleen maar mooi vliegen.
Crashen en verbranden, hè, Mav?
Schuifregelaar...
Jij stinkt.
Laten we gaan!
Kom op, Mav. Nog maar één spelletje. Dat maakt het gelijk.
- Ik moet wat dingen regelen. - Nog één spelletje.
Alsjeblieft? Voor mij? Kom op... Voor mij?
Verdomme.
Luitenant?
- Wat? Geen zang? - Kijk, ik ben...
Geen excuses.
Als je het niet erg vindt, doe ik het even snel douchen terwijl je hier klaar bent.
Ik vind het erg. Ik heb honger.
En toen dacht ik erover na.
ik dacht, "Weet je, hij is een slimme kerel."
‘Waarom vertel je het hem niet gewoon? waarom heb je hem hier?"
Het is de MiG.
De MiG. Jij bent de enige piloot die het tegen een MiG-28 heeft gehad.
Ik doe mijn best voor deze grote promotie. Als ik het krijg, zal ik hier niet lang meer zijn.
Het lijkt mij dat je alles door hebt.
Alleen ben je de wijn vergeten.
Sorry.
- Krijg je altijd wat je wilt? - Nee, niet altijd. Ja, misschien.
Ontspan dan over de MiG.
Deze muziek...
Een oude vriend?
Mijn ouders vonden het geweldig. Dit heb ik al jaren niet meer gehoord.
Mijn moeder belde altijd vanuit haar kamer en laat mij dit keer op keer spelen.
Ik werd er zo ziek van.
Maar zij niet. Ze zat daar alleen, gewoon uren luisteren.
Gewoon luisteren. Ze stierf kort na hem.
Wat is er met je vader gebeurd?
Dat dacht ik al met jouw veiligheidsmachtiging jij zou er meer van weten dan ik.
Nou, zo ver kwam ik niet.
Het is een groot mysterie.
Hij verdween in een F-4, 5 november 1965.
De stank ervan was... dat hij het verprutste.
Echt niet. Mijn vader was een geweldige gevechtspiloot.
Maar wie weet het? Het is allemaal geclassificeerd.
- Iemand moet het weten. - Ja, iemand weet alles.
Is dat de reden? Ben je daar altijd de tweede beste?
Jij bent direct, nietwaar?
Het spijt me dat ik te laat was.
- Het spijt me dat ik direct ben. - Geen excuses.
Dit gaat ingewikkeld worden.
- Waar ga je heen? - Ik ga douchen.
Bedankt. Ik vond het leuk om hier te zijn.
Het lijkt erop dat je nog een douche nodig hebt.
Rechts.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Uw MiG-waarneming is heel belangrijk voor mijn werk, maar...
Normaal nodig ik geen studenten uit naar mijn huis. Jij bent...
Maar begrijp het alsjeblieft, Ik heb nog werk te doen.
Ik ben blij dat we dat duidelijk hebben.
Ik vertelde haar hoe zwaar het hier is. Mijn kont sleept als een oude, vermoeide hond.
Ik vertelde haar dat je niet eens een vrouw had.
Ze zei: ‘Hij waarschijnlijk heeft er niet één, maar acht.”
- Hoi! - Papa.
Goose vertelt me ​​dat je verliefd bent met een van je instructeurs.
Dat heb ik haar niet verteld. Ik kan het niet geloven dat zei jij. Dat was een geheim.
De bogey heeft hier een goede positie. Frame bevriezen. Een keuzemoment.
De F-14 is defensief. Hij heeft een kans om hier uit te komen.
Het is beter om met pensioen te gaan en je vliegtuig te redden dan een slechte positie innemen.
Charlie, kom hier wanneer je maar wilt. Jij blijft in die diamant nog drie seconden, -
- De boeman zal je wegblazen. Je gaat scherp rechts, selecteert zone vijf...
Je kunt een ontsnapping verlengen. Je hebt een slechte keuze gemaakt.
- Charlie? - Vliegtuig voert men een split S uit?
Dat is het laatste wat je moet doen. De MiG zit je precies op de hielen.
Bevries daar. De MiG heeft je binnen zijn geweerzicht. Wat dacht je?
Je hebt daar geen tijd om na te denken. Als je denkt, ben je dood.
Dat is een grote gok met een vliegtuig van $ 30 miljoen.
Helaas werkte het. De MiG heeft nooit een zuiver schot gekregen.
Maverick maakt een agressieve verticaal beweeg en verslaat hem met een raket.
De ontmoeting was een overwinning, maar wij laat het zien als een voorbeeld van wat je niet moet doen.
Volgende.
De meest lefste zet die ik ooit heb gezien, man.
Dit is dan een perfect voorbeeld van een leerboekmanoeuvre.
Luitenant?
Mijn recensie van je optreden was precies, naar mijn professionele mening.
Ik kan je niet horen.
Jezus! En jij noemt mij roekeloos? Wanneer Ik vlieg, mijn bemanning en mijn vliegtuig komen op de eerste plaats.
Ik ga mijn zin afmaken. Mijn recensie van je optreden klopte.
Ik zie een echt genie in je vliegen, maar dat kan ik daar niet zeggen.
Ik was bang dat ze dwars door mij heen zouden kijken.
Ik wil niet dat iemand het weet dat ik voor je gevallen ben.
- Hé, Maverick? Iets gehoord over ijs? - Wat is dat?
- Hij heeft er nog één gewonnen. - Echt?
Ik kreeg de behoefte... de behoefte aan snelheid.
Dit is hop 19. Meerdere vliegtuigen, meerdere boeman. Je training is voor de helft voorbij.
De strijd om de trofee blijft strak. Eerste plaats, ijsman.
Ten tweede, Maverick, twee punten achterstand.
Daar zijn ze. Drie mijl, 10 uur.
Ik zie ze. Twee A-4's. Vertrokken 10 uur niveau. Ga verder met de bocht naar links.
- Goedemorgen. De temperatuur bedraagt ​​110. - Is Viper hier? Geweldig. O, shit.
Hij zegt waarschijnlijk: "Holy shit, het zijn Maverick en Goose."
- Ik heb de noordelijke bogey in de gaten. - Roger, ik heb de zuidelijke man.
Hollywood, jij leidt. Ik zal je dekken.
Breek nu, nar.
We raken Viper kwijt. Laten we bij Jester blijven.
- Gans, zoek Viper. Hij is daarbuiten. - Blijf bij Hollywood.
- Daar is Viper. Drie uur laag. - Wij zijn Hollywood's dekmantel.
- Laat me niet in de steek. - Hollywood, je ziet er goed uit.
Ik ga achter Viper aan.
- Verdomme! - Verlaat hem niet.
Het gaat goed met Hollywood. Ik wil Viper.
Viper komt naar beneden.
Heilige shit. We staan ​​tegenover elkaar.
Rock-'n-roll! Hier is onze grote kans.
Kom op, verdomme.
Kom op, blijf komen.
Oké, sidewinder-raket geselecteerd. Kom op, schatje.
Kom langs. Dat is het.
- Jezus, hij is goed. Waar gaat hij heen? - Kom op, kom op. Blijf komen.
Kom op, schatje.
Verdorie, deze jongen is goed.
Hij is te dichtbij voor raketten. Ik stap over op wapens.
Kom op, kom op.
Blijf erbij...
- Houd het vast. Kijk eens naar onze staart. - Shit, daar is Jester!
Bingo, Maverick is dood. Je bent daar weg, jongen.
Het ministerie van Defensie betreurt dit Ik vertel u dat uw zonen door domheid zijn gestorven.
Zet het af, heren. Laten we naar huis gaan. Viper heeft de leiding.
- 30 seconden, Wolfman. Ik kom binnen. - Stil!
Dat was een van de beste vluchten Ik heb het nog gezien. Tot je werd vermoord.
Je verlaat nooit, nooit je wingman.
Maverick... Het is niet jouw vliegen, het is jouw houding.
De vijand is gevaarlijk, maar nu jij bent erger. Gevaarlijk en dwaas.
Misschien vind je het niet leuk wie er met je vliegt, maar aan wiens kant sta jij?
Viper heeft tenminste Iceman eerder gekregen hij heeft ons. Wij hebben er nog een kans op.
Dat was stom, ik weet wel beter. Dat zal nooit meer gebeuren.
Ik weet...
Ik weet.
Ga hem halen. Brengt hij je nooit in verlegenheid?
- Nee. Nou, er was een tijd... - Admiraalsdochter.
Hij vertelde me alles over de tijd Je ging ballistisch met Penny Benjamin.
Heeft hij dat gedaan? Geweldig.
Hij vertelt me ​​over ze allemaal. Mijn engel Goose gaat vroeg naar huis om naar de kerk te gaan.
- Jij gaat naar huis met de knappe vrouwen. - Dank je, Carole.
Ik ga mezelf in verlegenheid brengen met Goose voor een tijdje.
Ik zou je graag willen waarschuwen Maverick, maar ik hou gewoon van hem tot de dood.
Ik ken Piet al heel wat jaren. Eén ding is zeker.
Er zijn harten die wijd opengaan over de hele wereld vanavond.
Tenzij je een dwaas bent, die jongen is van de markt.
Hij is 100% prime time verliefd op je.
Hé, Goose, jij grote kerel. Breng me naar bed of raak me voor altijd kwijt.
Wijs mij de weg naar huis, lieverd.
Kom op, broeder, zing met de familie.
Maverick, jij grote kerel...
Breng me naar bed of raak me voor altijd kwijt.
Dit is hop 31. Twee weken tot afstuderen.
De Top Gun-trofee ligt nog voor het oprapen.
De score is gelijk. Tijd voor de grote.
- Ben je klaar voor deze, Maverick? - Gewoon een wandeling door het park.
Contact. Meerdere bogeys. Twee mijl. Het lijkt erop dat ze van ons weggaan.
- Ik zie ze. Juist, twee uur. Ik ben binnen. - Ik ben binnen.
Die klootzak heeft me afgesneden.
Kom op. Jezus Christus, ijs. Neem de foto. Ga daar weg.
Ik begrijp de hoek niet. Ik ben te dichtbij. Ik stap over op wapens.
Vuur of helder!
- Jezus, ik kan hier een poging wagen. - 20 seconden en ik heb hem.
- Ik kom hier wonen. Ik heb de kans. - Kom op, Mav.
- Hij wordt ongeduldig. Neem de foto. - Nog 10 seconden.
Ga daar weg. Kom van mijn rechterkant. Ik ben binnen.
- Nog vijf seconden. - Ik ben binnen.
Ik ben weg. Shit.
We zitten in een jetwash. Shit!
Dit is niet goed. We hebben een vlam-uit. Motor één is uit... Motor twee is uit.
Ik verlies de controle. Ik heb er geen controle over!
Het is aan het koppelen. Dit is niet goed!
Mayday, mayday. Mav zit in de problemen. Hij maakt een vlakke draai en gaat de zee op!
Hoogte 8.000... 7.000...
We zitten op 6.000!
Ik kan de uitwerphendel niet bereiken!
- Je zult ons moeten slaan. - Ik kan de uitwerphendel niet bereiken!
- Uitwerpen... - Let op het baldakijn!
Gans... Oh, nee!
O God.
Meneer, laat hem los. U moet hem laten gaan, meneer.
- Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed.
- Gans is dood. - Ik weet.
Je vliegt lang genoeg met jets, zoiets gebeurt.
Hij was mijn RIO, mijn verantwoordelijkheid.
In mijn squadron in Vietnam, we verloren 8 van de 18 vliegtuigen. 10 mannen.
De eerste sterft, jij sterft ook. Maar er zullen er nog meer zijn.
U kunt erop rekenen.
Je moet hem laten gaan.
Ik denk dat het misschien mijn schuld was.
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat er in godsnaam mis is gegaan.
Ik wil graag helpen. Ik weet dat het moeilijk is.
God, ik wil hem terug.
Ik zal er zijn als je me nodig hebt, oké?
God, hij vond het heerlijk om met jou te vliegen, Maverick.
Hij zou toch gevlogen zijn... zonder jou.
Hij zou het vreselijk hebben gevonden, maar hij zou het gedaan hebben.
De spin werd veroorzaakt door de verstoring luchtstroom naar de stuurboordmotor.
Door deze verstoring kwam de motor tot stilstand, -
- wat voldoende giersnelheid opleverde een draai teweegbrengen -
- die niet meer te herstellen was.
Er was geen sprake van luitenant Mitchell de jetwash zou kunnen zien of vermijden.
De onderzoekscommissie constateert dat dit het geval was geen schuld heeft aan het ongeval van 29 juli.
Zijn record zal worden gewist. Hij is hersteld zonder verdere vertraging naar de vluchtstatus.
Deze procedure is gesloten.
Laat hem snel vliegen.
- Kom op, jongen. Ga daar naar binnen. Erbij betrekken. - Je hebt een bogey om twee uur.
Neem de kans, jongen.
Je kunt op elk moment meedoen, Maverick.
- Waar ga je heen? - Het ziet er niet goed uit.
Wat bedoel je? Het wordt niet om er beter uit te zien dan dat.
Hé, mens. Wij hadden hem kunnen hebben...
Ik schiet als ik verdomme ben goed en klaar. Heb je dat?
- Hij wil niet meedoen. - Het is nog maar een paar dagen.
- Misschien komt hij niet terug. - Blijf hem naar boven sturen.
Mitchell?
Het spijt me van Gans.
Iedereen vond hem leuk.
Het spijt me.
Hallo, het is Wolfman.
Maverick is net gestopt.
Pardon...
- Mag ik? - Alsjeblieft.
Ik neem wat hij drinkt. Hemlock, toch?
IJswater.
Je wilde geen afscheid nemen?
Ik hoorde dat je die baan in Washington hebt gekregen. Gefeliciteerd.
Bedankt. Maar ik zou niet weggaan zonder afscheid te nemen.
- Het is goed je te zien. - Bedankt.
Waar ga je heen? Je hebt niet eens een kaartje, toch?
Ik heb al het bewijs gezien, maar dat is het niet jouw verantwoordelijkheid. Het is niet jouw schuld.
Je bent een van de beste piloten bij de marine.
Wat je daar doet... Het is gevaarlijk.
- Maar je moet doorgaan. - Je begrijpt het niet.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, jij was groter dan het leven.
Kijk naar jou.
Je zult niet gelukkig zijn, tenzij je dat wel bent Mach 2 gaan met je haar in brand.
Nee, dat is voorbij. Het is net voorbij.
Om de beste van de beste te zijn, betekent dat jij fouten maken en dan ga je door.
Denk je dat ik dat niet weet?
Ik ben hier om te helpen.
Kijk, dank je. Als ik hulp had gewild, Ik zou erom gevraagd hebben.
Ik ben dus te laat.
Je bent al vertrokken.
Je hebt verdomd niets geleerd, hè? Behalve stoppen.
Je hebt die manoeuvre onder de knie heel goed.
Tot ziens, Pete Mitchell.
Hoi Maverick, kom binnen. Hoe gaat het? Weet je zeker dat je je goed voelt?
- Geweldig. - Jamie, kom op. Kan ik je wat te drinken aanbieden?
Maak het uzelf gemakkelijk. Mike komt zo naar beneden.
Ik vloog met je oude man. VF-51, de Oriskany.
Je lijkt veel op hem. Alleen beter... en slechter.
Hij was van nature een heldhaftige klootzak.
Dus hij heeft het goed gedaan.
Ja, hij deed het goed.
Vlieg je daarom zoals je doet? Probeer je iets te bewijzen?
Ja, je vader heeft het goed gedaan.
Wat ik je ga vertellen is geheim. Het zou mijn carrière kunnen beëindigen.
We waren in het ergste luchtgevecht ooit.
Bogeys zijn als vuurvliegjes overal in de lucht. Zijn F-4 werd geraakt, -
- Hij was gewond, maar hij bleef.
- Hij heeft drie vliegtuigen bewaard voordat hij het kocht. - Waarom heb ik dat nooit eerder gehoord?
De strijd vond plaats over de verkeerde lijn op een kaart.
- Dus jij was daar? - Ik was daar.
- Waar denk je aan? - Mijn opties, meneer.
Eenvoudig. Je hebt genoeg punten verzameld -
- morgen verschijnen en afstuderen met jouw klas. Of je zou kunnen stoppen.
Er zal geen schande zijn. Dat draaien was een hel.
- Dus jij vindt dat ik moet stoppen? - Dat heb ik niet gezegd.
Je voelt je verantwoordelijk voor Goose. En je hebt een vertrouwensprobleem.
Ik zal de zonneschijn niet in je reet blazen.
Een goede piloot is noodzakelijk om te evalueren wat er is gebeurd -
- en toepassen wat hij geleerd heeft. Daarboven, we moeten erop duwen. Dat is onze taak.
Het is uw keuze, luitenant. Helemaal van jou.
Sorry dat ik u op zondag stoor, meneer. Bedankt voor uw tijd.
Geen probleem. Succes.
- Heren... - Waar is Maverick?
- Ik weet niet waar hij is. Weet je wat hij van plan is?
Het moet toch moeilijk zijn voor die man.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
- Gefeliciteerd. - Bedankt, Mav.
Heren, ik haat het om het feest te verbreken voordat het uit de hand loopt...
Sommigen van jullie moeten vertrekken onmiddellijk. We hebben een crisissituatie.
IJs, schuifregelaar... Hollywood, Wolfman.
- Buitenbeentje. - Meneer.
Maverick, jij krijgt je RIO als je bij het schip aankomt. Als je dat niet doet...
...bel me. Ik vlieg met je mee.
De SS Layton is uitgeschakeld en is naar vreemd grondgebied afgedwaald.
Binnenkort zal een reddingsoperatie beginnen. Jouw missie is om het luchtsteun te geven.
Er zijn MiG's in de omgeving. Als jij getuige zijn van een vijandige daad, terugschieten.
Ze dragen de Exocet-antischipraket. Ze kunnen het vanaf 100 mijl afstand afvuren.
Dit is het echte werk. Dit is waar je voor bent opgeleid.
Maak ons ​​trots. IJs... Hollywood, sector twee.
Maverick, jij ondersteunt ze met Merlijn op klaar vijf.
- Ja, meneer. - Opstaan.
Pardon, meneer. Dit is niet persoonlijk.
- Maar is Maverick de beste piloot? - Ik weet waar je aan denkt. Ga aan de slag.
Je hebt een paar bogeys, 12 uur, 15 mijl.
Voodoo One, 090, radarcontact 15 mijl. Ze varen 500 knopen.
Roger, dat is jouw boeman.
Recht vooruit, 15 mijl, 600 knopen.
Ze bevinden zich nu op 15.000 voet, 10 mijl.
800 knopen. Nu recht vooruit, acht mijl.
Wood, heb jij ze? Ze moeten dichtbij zijn. Ik krijg er een stijve van.
- Ik neem de leiding. Laten we ze identificeren. - Rogier. Ik sta aan je linkerkant, een beetje laag.
Maverick is klaar voor alarm vijf.
Mijn bogey zit nog steeds vast. Hij drijft naar links.
- Nog aan het manoeuvreren, koers 090. - Laten we het naar rechts brengen.
IJs, we hebben een probleem. Ik heb er vier vliegtuigen op radar. Vier bogeys.
Wood, we hebben vier boemans.
- Fout, maak er vijf van! - Er zijn er vijf, meneer.
- O, shit! - Hij heeft een radarslot op ons.
Ga daar weg, Hollywood!
Ik ben geraakt. We gaan uit elkaar. Ik heb er geen controle over! We gaan naar beneden.
Wood is geraakt. Wood is geraakt!
Voodoo Eén, Wood is geraakt. We zijn Hollywood kwijt!
- We zijn Hollywood kwijt. - Lanceer Maverick.
Krijg inzicht in Hollywood en Wolfman. Lanceer de reddingshelikopter.
- Iceman, wat is jouw positie? - 090 op 180 mijl.
- Ze komen links binnen. - Drie MiG's vlak voor ons.
Ik ga achter ze aan. Ik breng het naar links.
We hebben er vier op onze staart. Dat zijn er zes!
- Hij schiet. Breek rechts. - Dit is Voodoo Eén. Wij zijn defensief.
- Lanceer de alerte strijders! - 260 mijl en komen snel dichterbij, meneer.
Klaar Willard en Simkin.
- Ik ben er over 30 seconden. - Ik ben verloofd met vijf. Ik zit diep in de problemen.
- Willard en Simkin? - We kunnen nog geen vliegtuigen lanceren, meneer.
Hoe lang? 10 minuten? Binnen twee minuten is het voorbij!
Eén MiG 12 uur hoog... Let op je rug!
- Breek goed! - Shit, dat was dichtbij.
- Maverick, kom hierheen! - Houd vol.
Jezus Christus!
Wat dacht je van wat hulp? Erbij betrekken!
We hebben een MiG op onze staart.
Pas op!
We vlogen gewoon dwars door zijn jetwash heen!
Krijg controle!
- Goed herstel. - Laten we naar binnen gaan en Ice helpen.
- Laten we weer aan het spel beginnen. - Nee, het is niet goed.
- Verdomme. Maverick trekt zich terug. - Ik wist het. Shit!
Ga naar binnen, kom op. Wat ben je verdomme aan het doen?
- IJs zal daar niet alleen blijven bestaan... - Praat met me, Gans.
Buitenbeentje!
Maverick neemt opnieuw deel, meneer.
- Ik krijg hem niet van mijn staart af. - Ik heb je MiG vlak voor je.
Ik heb toon. Vuren!
- Waar zijn ze? - 155 mijl.
- Twee MiG's vlak voor ons. - Ik zie ze. Ik neem het links.
O, mijn God.
IJs ligt precies onder hem met een MiG op zijn staart.
Hij schiet. Breek links!
Hij schoot voorbij!
Ik kom binnen, Ijs. Ik heb twee MiG's, vlak voor me.
Eén MiG passeert tussen ons in.
Je hebt een MiG aan je linkerkant. Hij gaat schieten!
Controleer de man in het noorden!
Bankwezen links.
- Daar is hij. Pak hem, ijs! - Oké jongens, ik kom binnen.
- Er komt een MiG achter ons aan. - Ik kan Ice niet achterlaten.
- Hij komt achter ons aan! - Ik verlaat mijn wingman niet.
Ik zit op zijn staart. Ik ga voor het schot nu. Rogier, verloofd!
- Ik heb radarslot. - Ik neem de foto. Vuur!
- Bingo! - Pas op, er staat een MiG aan je rechterkant.
Hij schiet!
- Ik ben geraakt. We zitten in de juiste motor. - Ik sluit het af.
Ik kom binnen, Ijs.
Die boeman staat nog steeds achter je. Ik manoeuvreer voor een schot.
- Maak de foto. - Ik krijg geen toon.
Schieten. Ik krijg hem niet van mijn staart af.
- We zijn opnieuw geraakt. - Het gaat goed met ons.
Op de telling van drie, breek hard naar rechts.
Drie... twee... één... breek goed!
Vuren!
- Verdomme, ik heb gemist. - Laat hem niet gaan.
Ik heb hem. Hier komt het schot.
Slag drie.
- Er zit een MiG op je staart. - We hebben nog maar één raket over.
110 mijl, meneer.
Ik heb hem. Hij zit ons op de hielen.
Hij is nog steeds bij ons.
- Je gaat langzamer. - Ik breng hem dichterbij.
- Dit is het. - Ik trap op de rem. Hij vliegt vlak langs ons.
Nu!
Ik heb een goed slot. Vuren.
Sla vier!
Dit is Voodoo Drie. De resterende MiG's worden afgeluisterd.
- Dit is Maverick, die een fly-by aanvraagt. - Negatief, het patroon is vol.
Is er iets dat ik moet weten?
Godverdomme die kerel.
Jij!
Je bent nog steeds gevaarlijk.
Maar je kunt op elk moment mijn wingman zijn.
Onzin. Jij kunt de mijne zijn.
Buitenbeentje? Je staat op de voorpagina's van de hele Engelssprekende wereld.
Ook al is het de andere kant ontkent het incident, gefeliciteerd.
Ze gaven jou jouw plichtskeuze, zoon. Waar denk je dat je heen wilt?
- Ik dacht erover om instructeur te worden, meneer. - Topgun?
- Ja, meneer. - God sta ons bij.
Hallo, Piet Mitchell.
Ik hoorde het beste van het beste Ik zou hier terugkomen, dus...
Dit kan ingewikkeld zijn.
Weet je, bij de eerste crashte ik en verbrandde.
En de tweede?
Ik weet het niet.
Maar tot nu toe ziet het er goed uit.
Gedaan door (c) dCd / mei 2010